23.03.2010
Z psiego na włoski
psy.pl
Ten tekst przeczytasz w 1 minutę
Włosi mają już słownik, który pomoże im porozumieć się ze swoimi czworonogami. Składa się z trzech części i zawiera ponad 150 haseł.
fot. istockphoto.com
Jean Cuvalier, Christophe Besse i Roberto Marchesini są autorami Dizionario Bilingue italiano/cane – cane/italiano (Słownik dwujęzyczny włosko-psi – psio-włoski). – Poznanie pojęć w nim zawartych pozwoli na płynne porozumienie się z podopiecznym – tłumaczy Marchesini. W pierwszej części przedstawiono i wytłumaczono typowe zachowania psów, za pomocą których komunikują one ze swoimi opiekunami. W drugiej zebrano polecenia i gesty stosowane przez człowieka, przy czym autorzy skoncentrowali się na tym, jak odczytuje je zwierzę. Trzecia część słownika to opis relacji między samymi psami, który pomaga właścicielowi zrozumieć, jak układa się życie towarzyskie jego podopiecznego. W książce znajdziemy też obowiązujące we Włoszech przepisy dotyczące psów. Słownik jest bogato ilustrowany. KKA
Psy.pl to portalu tworzony przez specjalistów, ekspertów ale przede wszystkim przez miłośników zwierząt.
Zobacz powiązane artykuły
14.05.2025
Psy w schroniskach potrzebują nie tylko karmy. Trwa akcja „Bezpieczny Zwierzak”
Ten tekst przeczytasz w 1 minutę
Bezdomne psy w schroniskach zmagają się nie tylko z głodem i samotnością. Brakuje też środków na ich bezpieczeństwo. Ruszyła ogólnopolska akcja „Bezpieczny Zwierzak”, w której każdy może pomóc – już za 10 zł!
undefined
07.05.2025
Tragedia w Cesarce. Chciała ratować psa, oboje zostali porażeni prądem
Ten tekst przeczytasz w 1 minutę
To miał być zwykły, wiosenny spacer z psem. Niestety, zakończył się dramatem. 2 maja w miejscowości Cesarka (woj. łódzkie), niedaleko hotelu w gminie Stryków, 50-letnia kobieta rzuciła się na pomoc swojemu psu, który nagle znalazł się w wodzie. Gdy weszła do zbiornika, oboje zostali porażeni prądem.
undefined
04.05.2025
Kaganiec weterynaryjny może być groźny dla zdrowia psa!
Ten tekst przeczytasz w 2 minuty
Jeśli twój czworonóg z różnych względów musi nosić kaganiec, pamiętaj – kaganiec weterynaryjny nie nadaje się na spacery ani do autobusu! Czym grozi taki błąd?
undefined