23.03.2010
Z psiego na włoski
psy.pl
Ten tekst przeczytasz w 1 minutę
Włosi mają już słownik, który pomoże im porozumieć się ze swoimi czworonogami. Składa się z trzech części i zawiera ponad 150 haseł.
fot. istockphoto.com
Jean Cuvalier, Christophe Besse i Roberto Marchesini są autorami Dizionario Bilingue italiano/cane – cane/italiano (Słownik dwujęzyczny włosko-psi – psio-włoski). – Poznanie pojęć w nim zawartych pozwoli na płynne porozumienie się z podopiecznym – tłumaczy Marchesini. W pierwszej części przedstawiono i wytłumaczono typowe zachowania psów, za pomocą których komunikują one ze swoimi opiekunami. W drugiej zebrano polecenia i gesty stosowane przez człowieka, przy czym autorzy skoncentrowali się na tym, jak odczytuje je zwierzę. Trzecia część słownika to opis relacji między samymi psami, który pomaga właścicielowi zrozumieć, jak układa się życie towarzyskie jego podopiecznego. W książce znajdziemy też obowiązujące we Włoszech przepisy dotyczące psów. Słownik jest bogato ilustrowany. KKA
Psy.pl to portalu tworzony przez specjalistów, ekspertów ale przede wszystkim przez miłośników zwierząt.
Zobacz powiązane artykuły
27.06.2025
Roboty w służbie adopcji. eufy wspiera domy tymczasowe i czworonogi w potrzebie
Ten tekst przeczytasz w 2 minuty
Technologia może zmieniać świat – nawet ten z sierścią, łapkami i historiami, które bolą. Marka eufy przekazała swoje roboty sprzątające domom adopcyjnym, by pomóc psom i kotom w najważniejszym etapie ich życia: drodze do domu.
undefined
24.06.2025
"Nie porzucaj, też mam uczucia!" - kolejna odsłona kampanii TOZ przeciwko porzuceniom
Ten tekst przeczytasz w 4 minuty
Wakacje to dla nas powód do radości, lecz dla zwierząt to często tragedia. Według danych Towarzystwa Opieki nad Zwierzętami w Polsce liczba porzuceń wzrasta wtedy aż o 30 procent! Dlatego w kolejnej odsłonie corocznej kampanii pod hasłem "Nie porzucaj, też mam uczucia!" TOZ apeluje o empatię. Przed wyjazdem na urlop zwierzęciu można i należy zapewnić opiekę!
undefined
13.06.2025
Zginęła ratując psa z torów. 42-letnia kobieta nie zdążyła przed nadjeżdżającym pociągiem
Ten tekst przeczytasz w 2 minuty
Miała tylko kilka sekund. Alicia Leonardi próbowała ściągnąć psa swojego byłego partnera z torów kolejowych. Nie zdążyła. Wypadek w stanie New Hampshire pokazuje, jak wielką cenę czasem płacimy za miłość do zwierząt.
undefined
